这一金字招牌。从《豪杰春香》《我的女孩》的青春悸动，到《主君的太阳》《德鲁纳酒店》的奇幻甜虐，这对擅长用“搞笑解构浪漫、用温情治愈人心”的编剧组合，总能精准拿捏观众情绪。

　　2026年开年，洪氏姐妹带着专属的爱情魔法强势回归，新作《爱情怎么翻译？》在Netflix上线，也带来了她们对爱情的全新思考。

　　爱情是否能被翻译？《爱情怎么翻译？》给出的回答是：语言可以被翻译，但感情却未必容易被理解。

　　周浩镇与车茂熙的缘分始于一场荒谬的偶然，彼时车茂熙还是尚未成名的小演员，为追讨劈腿前男友远赴日本，尴尬的窘境恰好被同乡周浩镇撞见。初次交谈，二人便因语言工具的错位闹出诸多笑话。

　　分别后，车茂熙回到韩国投入电影拍摄，为了争取机会，她冒险亲自上阵演出高难度的坠落特技，却因钢索意外断裂从高处坠落。这场事故让车茂熙陷入长达数个月的深度昏迷。

　　令人意想不到的是，在昏迷期间，她在其中扮演丧尸“都拉美”的恐怖电影《寂静的女人》在全球爆红，茂熙一夕之间从无名小卒变成了全球瞩目的女明星。

　　当她终于从病床上醒来时，世界已经完全不同，虽然获得巨大名声，车茂熙却患上了严重的PTSD，她时不时会产生幻觉，看到自己饰演的活尸“都拉美”出现在现实生活中，让她感到极度的恐惧和孤独。

　　由于人气蒸蒸日上，车茂熙开始参与跨国综艺的拍摄，而周浩镇成为了她的随行翻译，两人的生活自此深度绑定。

　　节目录制伊始，两人矛盾不断：散漫不羁的车茂熙对周浩镇凡事追求精准的严谨态度有诸多挑剔；周浩镇也看不惯茂熙的“娇气”，觉得她的要求无理取闹。

　　而语言错位更让误会雪上加霜，异国他乡除了不同语言体系之间的差距和误会，周浩镇常常感到无力，他觉得就算说着同一种语言，每个人也都有自己的语言体系，理解和表达稍有偏差，结果总会往无法预知的方向走。

　　随即，车茂熙对浩镇展开直球追求，正当周浩镇准备接受茂熙时，她突然的情绪失控又让他有所迟疑。与此同时，车茂熙也在与自己的第二人格“都拉美”反复拉扯。

　　这场充满误解与试探的爱情最终结果会如何？“都拉美”会成为两人的助力还是阻力令人好奇。

　　《爱情怎么翻译？》横跨多国拍摄，以语言作为剧情的骨架。Netflix大制作大手笔，辗转四国（韩国、日本、加拿大、意大利）拍摄，不仅捕捉到周浩镇与车茂熙爱情的细腻瞬间，也将世界各地街巷里隐藏的浪漫氛围带入镜头。

　　剧集延续了韩剧擅长的细腻情感表达，没有过多狗血的强冲突，而是通过生活化的细节传递心意。

　　同样是女主被小三羞辱、男主假冒女主男友打脸小三的桥段，剧中的周浩镇并没有装得更有钱更有名，而是以非常成熟的方式，一把将车茂熙抱了过来，让她靠着自己的肩膀落下眼泪，没被发现；同时向第三者表示，两人一起来旅行，只是过来打招呼而已，对方这样实在太失礼了。

　　周浩镇本要与车茂熙共进晚餐，却突然得知旧爱也在江之岛，两人隔着铁轨相望，茂熙鼓励他把握机会快去找她，两人就此在电铁道口分别。周浩镇在列车行驶前转身，就这样消失在铁轨的另一头，两人甚至没有交换电话号码。

　　整段戏没有特别的台词，也没有很特别的剧情，但诗意的构图和暗含心动的镜头、bgm高潮的鼓点与画面紧密结合，却给人留下深刻印象，令遗憾之情具象化。

　　还有异国街头的乌龙碰撞，周浩镇为车茂熙挡掉难缠的媒体、化解文化冲突，车茂熙为熬夜工作的周浩镇准备热咖啡，以及那些在翻译中跑偏的心意、在相处中流露的温柔，渐渐让“语言万能”的翻译官与“擅长伪装”的女星，读懂了彼此未说出口的真心。

　　没有狗血的误会，只有成年人之间小心翼翼的双向试探，每一个眼神拉丝的瞬间都让人忍不住嘴角上扬。

　　最戳人的还是“翻译”这个设定，把爱情中的沟通难题具象化，在笑着嗑糖的同时，还能get到“心意比语言更重要”的小道理。作为开年电子榨菜，它足够甜、足够治愈。

　　虽然《爱情怎么翻译？》以语言错位为核心设定，凭借新颖的题材和细腻的情感表达收获不少关注，但剧情的后半段，原生家庭创伤、多重人格等设定的加入，却加重了叙事负担，使观众的注意力被分散。

　　在前半部分中，车茂熙因坠楼意外，经常能看到自己主演的恐怖电影中的角色“都拉美”与自己对话。

　　而随着故事渐渐展开，在剧情下半段，观众才发现，都拉美并非独立的角色，而是车茂熙因童年创伤和情感压抑催生的第二人格。

　　在都拉美的视角中，车茂熙因目睹母亲杀夫的家庭惨案，形成了“自己不配被爱”的认知，这也是都拉美作为防御人格诞生的原因。她觉得只有周浩镇离开车茂熙，车茂熙才会幸福，所以都拉美一直在阻止车茂熙与周浩镇相恋。

　　另一方面，都拉美的作用是替车茂熙表达不敢说的真心，并通过两个人格的融合，完成车茂熙的自我救赎。当车茂熙敢于直面创伤、接纳自己时，都拉美就会完成自己的使命并退场。

　　但剧集对此的处理却极度仓促，为了脱离以往男主作为拯救者的旧命题，编剧是想通过车茂熙自己解决问题来刻画人物，却没有用任何笔墨去展现这一过程。

　　比如车茂熙突然通过拼凑的记忆，记起在意大利的夜晚周浩镇对都拉美的包容与陪伴，原本还在回避自己感情的车茂熙，突然勇敢地决定把握眼前的幸福，向周浩镇坦白自己全都想起来了。

　　两人深情拥吻时，都拉美彻底消失再没出现。完全没有呈现车茂熙的自我挣扎与成长，她如何正视童年阴影？如何与内心的都拉美对话？如何接纳那个受过伤的自己？都不再提及。

　　另外，原本语言沟通是本剧的绝对核心，周浩镇作为翻译官，前期读不懂车茂熙的口是心非，却通过都拉美直白的表达看懂她的真心。

　　两人的对照关系，本可以强化真心比语言更精准的核心命题，但也被周浩镇的一句话轻飘飘带过。话轻飘飘带过。

　　这些关键的过程全部被省略，本来是具象地刻画常年笼罩女主的心理阴影，现在却变成了恋爱的佐料，都拉美也成了俩人爱情的助攻，让自我救赎的主题，只停留在了表层。

　　与《爱情怎么翻译》一样，近期同类韩剧也都陷入设定大于内容的困境，无论是《眼泪女王》前期女强男弱的强设定难以持续，导致后期拖沓仓促，还是《许愿吧，精灵》的风格混搭导致的叙事力不从心，都未能解决此问题。

　　多种类型叠加最终挤压了爱情剧的悸动，使观众更像在看一部张力不足的半成品，这或许正是当下韩剧亟需面对的问题。

　　随着美容服务受到越来越多消费者追捧，“颜值经济”也正在成为我国消费市场重要增长领域之一。然而，在美容服务行业快速发展过程中，也存在一些侵害消费者合法权益的突出问题。

　　‍‍辽宁省两会闭幕之后，省委书记许昆林和省长王新伟的第一项公开活动是会见企业家。 据《辽宁日报》报道，1月30日，在辽宁省十四届人大五次会议闭幕当日，许昆林王新伟在沈阳会见了跨国企业代表团一行。

　　逾300万页爱泼斯坦文件公布，马斯克、美国商务部长、挪威王储妃都有份？

　　【文/观察者网 王恺雯】当地时间1月30日，美国司法部公布迄今为止数量最大的一批爱泼斯坦案相关文件。300多万页材料、约2000个视频和18万张图片，进一步揭示了欧美名流政要和这名性犯罪者之间千丝万缕的联系。

　　正厅级陈伟义、潢川县副县长李庆松，主动投案！他曾担任浙江多个区县主官！

　　正厅级陈伟义，主动投案！据浙江省纪委省监委网站1月30日消息，台州市政协原党组书记、主席陈伟义涉嫌严重违纪LONG8违法，主动投案，目前正接受浙江省纪委监委纪律审查和监察调查。公开资料显示，陈伟义，生于1960年6月，浙江天台人，1983年1月入党，1983年7月参加工作，在职研究生学历。

　　因工作需要，杭州市公安局富阳区分局面向社会集中公开招聘一批警务辅助人员，现将招聘事项公布如下：一、招聘计划本次共面向社会公开招聘44名警务辅助人员。具体见招聘计划一览表。

　　来源：台州晚报 为筑牢岁末年初公共安全防线，根据百日攻坚行动安排，台州椒江公安分局港区派出所扎实开展烟花爆竹安全隐患排查整治行动。 近日，港区派出所接到线索，火速查处一起非法储存烟花爆竹案。 民警赶赴台州椒江葭沚街道上洋村核查，发现20余箱烟花爆竹。

　　湖南湘西《团结报》消息，湘西土家族苗族自治州人大常委会发布讣告:湘西州人大常委会副主任杨永芳同志，于2026年1月30日在吉首逝世，享年58岁。

　　海南省高级人民法院审判委员会原专职委员张光亲接受纪律审查和监察调查海南省高级人民法院审判委员会原专职委员张光亲涉嫌严重违纪违法，目前正接受海南省纪委监委纪律审查和监察调查。

　　近日，国家金融监督管理总局佛山监管分局披露行政处罚信息，广东南海农村商业银行股份有限公司因在多项业务中存在严重违规行为，被依法处以重罚，相关责任人员也受到对应惩处，这一举措彰显了监管部门坚守金融合规底线、防范金融风险的坚定决心。

　　2月1日，工业和信息化部发布了最新数据，在2025年，中国造船业的3项指标都做到了世界第一，并且是连续16年领跑全球:其中造船完工量5369万载重吨，同比增长11.4%，占全球市场总量的56.1%;

　　解析日韩影视的叙事风格与制作水准，探讨作品中的社会议题与情感表达，带你从专业视角看懂日韩影视。