2025进入最终倒数，即将迎接全新的2026年，在新年第一个月就即将迎来海量韩国新剧开播！目前许多2025韩剧也进入收尾阶段，包括《等待京道》、《公益律师》、《Villains》、《Love Me》、《偶像疯子》等剧正在热播中，《韩国制造》玄彬&郑雨盛双男神新剧首播，《现金英雄》也在上周五上线月将有许多新颖cp组合回归，包括金宣虎&高允贞《爱情怎么翻译》、金惠奫&朴所罗门《虽然从今天开始是人类》等作品，赶紧一起来看2026年1月韩剧清单吧！

　　《法官李汉英》改编自同名网络小说，由金光敏编剧执笔与《加州汽车旅馆》的导演李在珍合作打造，由池晟、朴喜洵、元真儿主演。池晟饰演“李汉英”为忠南地方法院单独法官，为求发展，他成为大型法律事务所“海日”的女婿，在发现自身行为导致亲人受害后决心停止交易，却遭陷害LONG8股份有限公司身亡，意外重回十年前担任单独法官时期，他决心匡正错误，重启不同的人生！元真儿饰演“金珍雅”首尔中央地检检察官，因个人力量有限难以推进案件时，接受李汉英的协助提议，共同接触更深层的权力问题！

　　古装剧《恩爱的盗贼大人》由文相敏、南志铉主演！该剧是一部古装奇幻浪漫喜剧，故事背景设定在朝鲜时代。剧情主要讲述女主角“洪恩祖”是一名义贼，专门偷取贪官富豪的财物，将利益分给百姓。男主角道月大君“李烈”是一位知名的追捕官，立志抓住这名神出鬼没的盗贼。在某次追捕中，两人意外互换灵魂，从此开始了一段既爆笑又充满误会、理解与情感的冒险旅程。在互换身份的过程中，他们逐渐看清对方的真心，并一起守护百姓与彼此的爱情。

　　《Spring Fever》/《春日狂热》改编自人气网络小说，由男女神安普贤、李主傧主演！剧情改编自白敏雅的同名网络小说，由《和我老公结婚吧》的朴元国导演执导！剧情讲述在首尔受伤后来到乡下的尹春作为交换教师开始了新的生活，对一切都表现出冷漠无感的态度，但逐渐敞开心扉的浪漫爱情故事。安普贤饰演JK Power Energy 健身公司的代表“宣在奎”，身材魁梧+刺青风格，让人有压迫感，但实际上热情开朗、体贴且心地温暖的男人。李主傧饰演新秀高中的交换老师“尹春”，带着不可磨灭的伤痛从首尔来到乡下的她，透过与宣在奎一次次的接触互动，渐渐敞开心扉露出幸福的微笑。

　　Netflix罗曼史韩剧《爱情怎么翻译？》由金宣虎、高允贞、福士苍汰、崔宇成、李伊潭主演，并由《契约友情》、《红丹心》柳英恩导演执导，《德鲁纳酒店》、《还魂》洪氏姊妹之洪定恩和洪美兰编剧执笔。该剧更远赴加拿大、意大利等地取景，剧情讲述精通多国语言的翻译员“周浩镇”（金宣虎饰）与顶级女明星“车武熙”（高允贞饰）展开不可预测的罗曼史，随着他们的在工作上的交流相处，两人将展开一段心动又浪漫无比的关系。《爱情怎么翻译？》预计将成为话题焦点新剧，让人相当期待该剧的播出！

　　不少剧迷们期待的2026新剧《虽然从今天开始是人类》全剧共12集！确定由金惠奫、朴所罗门主演！并由《恋爱大战》、《大指挥家：弦上的真相》的导演金正权执导，《最棒的炸鸡》的编剧朴灿英、赵雅英共同执笔。剧情讲述金惠奫饰演担心成为人类而远离善行和男人，而费尽心思生活的怪才九尾狐“银狐／金玉淳”，和朴所罗门饰演过于自恋的足球明星“姜时烈”，两人相遇后，共谱“欢喜冤家罗曼史”在吵吵闹闹和甜蜜争吵中产生感情的浪漫喜剧！

　　1月新剧《卧底洪小姐》由朴信惠、高庚杓、河润景、曹瀚结主演，由《社内相亲》《酒醉罗曼史》导演朴缮虎执导，《出师表》编剧文贤京执笔，海外将由Netflix独家播出！剧情设定在1990年代末，以亚洲金融风暴前夕的韩国金融业背景。剧情主轴围绕在30多岁的菁英证券监督官“洪金宝”，当她发现一家证券公司有可疑资金流动时，为了查明线岁的高中毕业生，以基层女职员“洪张美”的身份潜入该公司展开卧底行动。剧情兼具办公室喜剧、犯罪／金融调查元素，以及假身份下的人际互动、职场变化与人性揭露，营造悬疑与欢乐并存的氛围喜剧！

　　《理事长和我的祕密关系》该剧由崔振赫、吴涟序、洪宗玄、金多顺主演，剧情改编自Lee Jung的同名网络小说，并由金珍成导演执导，编剧苏海嫄执笔，崔振赫、吴涟序、洪宗玄、金多顺主演，该剧讲述吴涟序饰演一名“母胎单身”将事业成就置于婚姻之上的不婚主义女性“张熙媛”，在一次意外，与崔振赫饰演的一名陌生男子“姜斗俊”发生了短暂关系并意外怀孕，随后，她发现该名男子竟然是其任职公司的社长，两人随即卷入一段错综复杂的职场与情感关系！

　　《菜鸟伙房兵》由朴志训、尹敬浩、韩东希、李洪耐主演！该剧改编自同名NAVER人气网络漫画，由《九尾狐传》的共同导演赵南衡执导，《理事长是九年级》的崔龙执笔，讲述一位用菜刀代替枪、用围裙代替子弹带的厨师，踏上拯救人生的征程，最终成为传奇的军事喜剧。朴志训饰演“江成宰”虽然家境贫寒却依然努力拼搏的青年，入伍后获得了意想不到的能力，成为一名厨师。成宰听从陌生声音指引的任务画面，挑战自我，不断提升实力！

　　《爱情处方签》是一部浪漫家庭剧，由陈世妍、朴基雄主演，故事讲述两个纠缠了30年的家族世仇，如何透过新一代的恋情与理解逐步化解误会、修补心伤，最终融合成为一家人，呈现一种现代版罗密欧与朱丽叶的故事线，青梅竹马时期曾有情感连接的两人，在身为上司与下属的成年职场中再度相遇，面对过去情感与家族恩怨挑战，陈世妍饰演太韩集团时尚设计师“孔珠雅”，个性负责且热情，被调到总管理事梁贤斌手下工作，展开成年重逢故事。朴基雄饰演“梁贤斌”为太韩集团时尚事业部的总管理事，具备专业眼光与经营能力，对孔珠雅怀抱深刻的初恋感情，视她为心中挚爱。

　　以上就是即将在2026年初播出与上映的韩剧，将陪伴大家度过2026年第一个月份，那我们就2026见啰！相当期待这些崭新内容公开！返回搜狐，查看更多